Vissza a Sorozatokhoz
4. évad
Összefoglaló
Míg a 99-es körzet igyekszik kordában tartani a brooklyni bűnözést, Jake és Holt tanúvédelmi programban vesz részt Floridában, ahol Holt igen jól érzi magát.
Epizódok
Floridai vakáció - 1.rész
A gyilkos Jimmy Figgis fenyegetése miatt a tanúvédelmi programba kényszerült Jake és Holt próbálnak hozzászokni floridai új életükhöz.
Floridai vakáció - 2.rész
Jake-nek és Holtnak galibát okoz az új személyiségük alatt megkísérelt fegyvervásárlás. Mindeközben otthon az új kapitány C.J. lazára fogja az irányítást.
Floridai vakáció - 3.rész
Amy és a csapat Jake és Holt segítségére sietnek Floridába. Az újraegyesült Kilenc-kilenc tervet sző arra, hogy miként tudnák Fliggist a MókaZónába csalni.
Az éjszakai műszak
Charles több időt akar tölteni fiával, Nikolajjal. A társ nélkül maradt Jake egy tolvajt üldöz, amikor találkozik az átutazóban lévő Jess Day-jel.
Halloween 4
Az őrsön újra beindul a zsákmányszerzés, hogy eldöntsék, ki igazán méltó a fantasztikus nyomozó istenkirály címére.
Szörny a szekrényben
Amikor Rosa és az újonnan felbukkant Pimento úgy döntenek, hogy 14 órán belül összeházasodnak, Amy túltolja az esküvőszervezést.
Hálaadás sokadszor
A Hálaadás közeledtével Jake listát készít, amelyben Amy ex-zsaru édesapjáról gyűjtött információit vezeti.
Terry példaképe
Terry nagyon izgatott lesz, amikor kiderül, hogy a rendőrőrshöz került gyerekkori bálványa, az író D. C. Parlov ügye. Kevin és Holt egy matekfeladványon veszekszenek.
A felfúrás
Miután C.J. fontos bizonyítékot veszít el, Holt meggyőzi Jake-et, hogy segítsen visszaszerezni. Mivel Terrynek spórolnia kell, összeveszik Ginával a radiátor miatt.
Lettország kapitány
Az osztag a közlekedésügyi részleggel versenyzik az ünnepi dalversenyen. Jake és Charles megpróbálja megtalálni Nikolaj kedvenc játékát karácsonyra.
A szökevény - 1.rész
Amikor kilenc elítélt szökik meg egy rabszállítóból, és próbál elrejtőzni a városban, Jake és Amy versenybe kezd, hogy melyikük tud többet elfogni közülük.
A szökevény - 2.rész
A szökött rabok üldözése folytatódik. Jake összeáll egy szövetségessel, aki kapcsolatban áll az egyik elítélttel.
A meghallgatás
Az alacsony bűnözési statisztikáknak köszönhetően Brooklyn bezáratja az egyik rendőrőrsöt. A Kilenc-kilences sorsa Amy unalmas exének kezében van.
Szolgálunk és védünk
Jake és Rosa egy laptop után nyomoz, amely egy hosszú ideje műsoron lévő rendőrségi sorozat forgatásán tűnt el. Terry bosszúszomjas exe átveszi az ellenőrzést.
A mentőakció
A csapat megtudja, hogy talán hamarosan le kell húzniuk a rolót. Jake és Charles nekilátnak az egyik utolsó ügy felderítésének, ami végül komoly drogfogásnak bizonyul.
Moo Moo
Miután egy ismeretlen rendőr megállítja és inzultálja, Terry kap pár kiábrándító tanácsot Holttól a profilalkotás kezelésével kapcsolatban.
Rendőr kongresszus
A csapat tagjai alig várják, hogy kieresszék a gőzt, ezért megpróbálják eltitkolni Holt elől, hogy titkos bulit szerveznek a rendőrségi konferencián New Yorkban.
Amy nyomában
Miután a zaklatott Amy eltűnik az őrmesteri vizsgája napján Jake és Rosa a keresésére indul. Gina egy Boyle családi örökséghez jut.
A bírónő
Miközben Jake azt kutatja, mi állhat a betörés mögött Holt anyja házánál, olyan titokra jön rá, amit az anya régóta titkol a fia előtt. A csapat közben átépíti a pihenőt.
Mészárszék
Egy kábítószeres ügy kapcsán Jake és Rosa részt vehet közös példaképük, Hawkins hadnagy nyomozásában, ami akár azt is jelentheti, valamelyikükre számít majd a jövőben is.
A bankrablás
Jake és Rosa segítséget kér Holttól és Pimentótól, amikor a bankrablók utáni hajsza túl veszélyessé válik. Boyle képtelen elfogadni Gina új barátját.
Bűn és bűnhődés
Jake-et és Rosát megvádolják valamivel, amit nem követtek el, a csapatnak pedig kivételesen kreatív megoldást kell találnia a problémára.
