Vissza a Sorozatokhoz
Őszi dobszó
Összefoglaló
Claire és Jamie az amerikai függetlenségi háború előestéjén kezd új életet Észak-Karolinában. Brianna és Roger megdöbbentő felfedezést tesz.
Epizódok
Amerika, te csodás
Négy hónappal Amerikába érkezésük után Jamie és Claire búcsút intenek barátjuknak, találkoznak egy kalózzal és fontolóra veszik egy kormányzó ajánlatát.
Csak ne árts!
Jamie nagynénje, Jocasta üdvözli a fáradt utazókat virágzó ültetvényén, ahol Claire rabszolgaságról vallott nézetei hamarosan problémákhoz vezetnek.
Csalfa menyasszony
Claire és Jamie a hegyekbe indulnak, ahol a viharos idő miatt drámai éjszakát élnek át. Szikrázik a levegő, amikor Roger és Brianna találkoznak egy fesztiválon.
Közös vonások
Miközben Fraserék elkezdenek új otthonukon dolgozni, kellemetlen találkozások bolygatják fel életüket. Roger fontos hírt oszt meg Briannával.
Barbárok
Claire egy keserű vita közepén találja magát, mialatt egy babát segít a világra. Jamie-t meglepetés éri, amikor a városba utazik, hogy új bérlőket toborozzon.
Vér a véremből
Váratlan vendégek visszahozzák Jamie emlékeit Helwaterről – és feszültséget keltenek Fraser's Ridge-ben.
Lenn, a nyúl üregében
Brianna utazása rosszul kezdődik, majd menedéket talál valakinél, aki jól ismerte az apját. Eközben Roger is kalandos útra indul.
Wilmington
Miközben Roger Wilmington utcáit járja Brianna után kutatva, Jamie és Claire megnéz egy színdarabot Tryon kormányzóval, és tudomást szereznek egy nyugtalanító tervről.
Madarak és méhek
A megpróbáltatások megrázzák Briannát, ezért úgy dönt, elhagyja a várost. Claire tette a színházban azonban maradásra bírja, ami érzelmes találkozáshoz vezet.
S a szív csobog
Brianna közelebb kerül Jamie-hez, miközben a jövőjéről gondolkozik, de egy megrázó esemény próbára teszi kapcsolatukat. Roger kegyetlen utazással néz szembe.
Ha nem a reményért
River Runban egy lord látogatása kellemetlen helyzetbe hozza Briannát. Eközben Murtagh és Fergus Bonnetre vadászik.
Gondviselés
Bonnet sorsának híre Wilmingtonba viszi Briannát és Johnt. Roger összebarátkozik egy másik fogollyal. Fergus és Marsali veszélyes tervet eszelnek ki Murtagh megsegítésére.
Értékes ember
Jamie, Claire és Ian eléri a mohawk falut, de próbálkozásuk, hogy megváltsák Roger szabadságát, balul sül el. River Runnál Brianna felkészül a baba érkezésére.
