Vissza a Sorozatokhoz
3. évad
Összefoglaló
A harmadik évadban, miután June-nak (Elizabeth Moss) és babájának sikerül kijutnia Gileádból, June visszatér, hogy megkeresse az elsőszülött lányát. Célja, hogy elhintse a lázadás csíráját, és megbuktassa a nőket elnyomó rendszert.
Epizódok
Éjszaka
June egy beláthatatlan következményekkel járó, merész küldetésre indul. Bár sok ember segítsége révén sikerült Kanadába menekülnie az újszülött lányával, elhatározza, hogy a kicsit a szintén menekülő Emilyre hagyja, ő pedig visszatér Gileádba a nagyobbik lányáért. Emellett feltett szándéka, hogy lázadást szít a diktatórikus rendszer ellen. Emily és Nichole borzasztó utat tesz meg. Waterfordék azzal számolnak, Serena Joy elküldi Nichole-t.
Mary és Martha
June segít a Mártáknak – a gileádi totalitárius, a nőket elnyomó rendszer ellen küzdő rejtélyes ellenállási mozgalom tagjainak – egy veszélyes feladat végrehajtásában, miközben megpróbál kapcsolatot teremteni az istenfélő és megbízhatatlan új sétáló társával. Eközben a Kanadába menekült Emily és Luke beilleszkedési problémákkal küszködnek, és igyekeznek alkalmazkodni az új életükhöz, a megváltozott körülményekhez.
Hasznos
June egy megbeszélésen Waterford parancsnokkal és Nickkel szembesül. Serena Joy házassága válságban van, és lelkiismereti kérdések nyomasztják, ezért az anyja házában próbál erőt gyűjteni ahhoz, hogy magára találjon, kilábaljon belőlük, és megoldja a nehézségeket. Eközben a szökést segítő Lawrence kemény leckét ad June-nak abból, hogy parancsnokként milyen nehéz problémákat kell megoldania, milyen nehéz döntéseket kell hoznia.
Isten áldja meg a gyermeket
Fred és Serena Joy Waterford házassága romokban hever. Most, hogy már nem a szolgálólányuk, June megpróbál közvetítő szerepet betölteni a kapcsolatukban. Még mindig okozhatnak problémát az életében, de már nem lakik náluk. A Putnam házban Mrs. Putnam, a férje kétségei ellenére engedékenyen viselkedik Janine-nal. Amikor Janine kiborul, June próbálja megvédeni. Lydia néni azt szeretné, ha kemény nyilvános büntetést kapna.
Ismeretlen hívó
Kanadában Emily végül találkozik Sylviával és a fiával, Oliverrel. A találkozás kínosra sikeredik, mély szakadék tátong közöttük. Csak nehezen oldódik a köztük lévő feszültség. June és Serena Joy egy kinyilatkoztatással birkóznak, ahogy June megpróbálja megnyerni az asszonyt az ügyének. Eközben Kanadában Luke gondoskodik Nichole-ról. Mindez olyan eseményhez vezet, aminek előre nem látható, messzemenő következményei lesznek.
Háztartás
A közösségi imanapot követően Waterfordék Washington D.C.-be utaznak, ahol politikai célzattal közös imahetet szerveztek, és June-t is kölcsönkérik az útra. Waterfordékat Winslow parancsok és felesége látja vendégül, akiknek nemcsak szolgálólányuk, hanem hat gyerekük is van. June-t a szolgálólány szobájában helyezik el, és kiderül, hogy a lány száját összekapcsolták. A nemzetközi bíróság Waterfordék után June-t is meghallgatja. Ezen megpróbálja megvédeni Nichole-t, de nem sok esélyük van.
A szeme alatt
June mindent megtesz, hogy megtalálja Hannah-t. Találkozik a mártájával, és próbálja rávenni, engedje a kislányhoz, cserébe ki tudja juttatni Gileádból. Emilyt Kanadában kihallgatják a szökésével kapcsolatban, melynek során szembe kell néznie a múlt bűneivel. Közben fokozódik a nemzetközi diplomáciai válság. Serena és Fred azt fontolgatják, hogy Washingtonban maradnak. June Mrs. Lawrence-szel elmegy Hannah iskolájához, de falakba ütközik. Az Akasztás Napon neki kell kivégezni Hannah mártáját.
Alkalmatlan
A szolgálólányok meg akarják büntetni Matthewét a fájdalomért, amit June-nak okozott, csak Janine tiltakozik. Matthewé másik bűne, hogy volt olyan pillanat, amikor nem akart gyereket, ez pedig megengedhetetlen Gileádban. Lydia nénire vár a feladat, milyen büntetést szab ki rá. Lydia néni visszaemlékszik a régi, Gileád előtti időkre, kapcsolataira. Akkor tanárként dolgozott, és ismert egy egyedülálló anyát, akit följelentett az életmódja miatt, és emiatt elvették tőle a gyerekét.
Hősies
Natalie a túlzott vérveszteség hatására az agyhalál állapotába kerül, és terhességének ideje alatt életben kell tartani. June egyre nehezebben viseli a helyzetet. Natalie terhessége alatt Lydia néni és más szolgálólányok látogatják meg őket, hogy imádkozzanak a gyermekért. Később Mrs. Calhoun is feltűnik. June elméje kezd elborulni, kétszer is megpróbálja megölni Nichole-t. A Serenával való találkozás arra kényszeríti June-t, hogy újraértékelje a közelmúltbeli cselekedeteit.
Tanú
Hogy visszavágjon az elnyomóinak, June egy ambiciózus tervet kezd kidolgozni, de Waterford parancsnok körmönfont trükkje megpróbálja eltéríteni őt. Kanadában a remény tragédiába fordul Moira, Luke és Emily számára.
Hazugok
June-nak meg kell bíznia a kiszámíthatatlan Lawrence parancsnokban, hogy megvalósíthassa tervét, de egy megrázó visszatérés June múltjából mindent veszélybe sodor. Serena Joy és Waterford parancsnok titkos útra indulnak.
Áldozat
Gileád vezetését megrázza az őt ért veszteség. Luke és Moira fogadja az új érkezőket Kanadában. June aggódik, mert a terve szétesni készül, és hogy tragédia éri majd az egész háztartást.
Vészhelyzet
Terve elkészültével June elér arra a pontra, ahonnan már nincs visszaút Gileád megtámadása elől, és el kell döntenie, milyen messzire megy. Serena Joy és Waterford parancsnok megpróbálnak boldogulni új életükben.
