Vissza a Sorozatokhoz
4. évad
Összefoglaló
A kamionosok visszatérnek Alaszkába, ahol minden eddiginél nagyobb rakományokat kell elszállítaniuk a legveszélyesebb terepen. De az olajmezőkbe vezető Dalton Highway csak a kezdet: ezúttal befagyott folyókat és mocsarakat is le kell győzniük, hogy elérjék az északi falvakat. Jack Jesse igyekszik megőrizni címét, míg Lisa Kelly, a kevés női sofőr egyike, küzd, hogy bizonyítsa rátermettségét a férfiak világában. Az újonc Ray Veilleux mindent kockára tesz, hogy eltartsa családját, miközben a veterán Hugh és Alex újra egymás ellen versenyeznek a pénzért és a dicsőségért.
Epizódok
Áttörés
Ahogy a 4. évad beindul, a sofőrök útnak indulnak egy 800 kilométer hosszú, jéggel borított úton, a Daltonon, ahol veszélyes akadályok várják őket minden kanyarban.
A Jegesmedve visszatér
Hugh „Jegesmedve” Rowland végre visszatér Alaszkába, és szembe kell néznie legnagyobb ellenségével: a láncolással. Közben Lisa fékező problémákkal és rádión érkező szurkálódásokkal küzd, amelyek veszélybe sodorhatják a visszatérését.
Szembenézni a viharral
Jack, Hugh és Alex egy kegyetlen szélviharban hajtanak végig a fuvarúton, miközben majdnem balesetet szenvednek és motorhiba is fenyegeti őket. Lisa pedig — korábbi hibái árnyékában — újra nekivág a Daltonnak, hogy bebizonyítsa, nem csak csinos arc.
Szörnyvihar az Atigun felett
Egy hatalmas vihar csap le az Atigun-hágóra, és ha életben akarnak maradni, a sofőröknek gyorsan kell dönteniük. Ray és Lisa próbálják mozgásban tartani a rakományokat, de újonchibák miatt egyenesen a vihar közepébe kerülnek.
Csapdában a vékony jégen
Jack Jesse rohan, hogy üzemanyagot juttasson Nuiqsut városába, de egy vakító vihar megállítja a befagyott folyó vékony jegén. Lisa eközben megkapja első túlméretes fuvarját, de miközben az elemekkel és a törvénnyel is küzd, elbizonytalanodik, hogy elég jó-e a feladathoz.
Veszély –48 fokban
Ahogy a hőmérséklet –48 °C-ra zuhan, a feszültség is nő: Hugh-ot egy sofőr szóban támadja, aki szerint ideje visszatérnie Kanadába. Közben Alex kockázatos döntést hoz, amikor felvesz egy stoppost, Lisa pedig próbálja visszaszerezni helyét az úton egy kisebb incidens után.
Lavina!
Amikor lavina zúdul le a hegyoldalon, Jack tehetetlenül nézi, ahogy a hatóságok eltakarítják a romokat. Ray baljós előérzettel vág neki a Daltonnak, míg Hugh 1430 méter magasan, az Atigun-hágón a rossz oldalon hajt, kockáztatva a frontális ütközést.
Lisa szörnyfuvarja
Lisa nekivág a szezon legveszélyesebb fuvarjának: egy többmillió dollár értékű, 100 tonnás rakományt kell átszállítania egész Alaszkán. Közben Alex próbálja tartani vele a tempót, Ray pedig élete legrosszabb éjszakáját éli át, amikor járműve megpördül az Ice Cut-nál.
Vér a Daltonon
Alex nehéz helyzetbe kerül, amikor egy felborult kamion két sérültet és egy eltűnt embert hagy maga után. Eközben Lisa egy figyelmetlen hiba miatt elveszítheti az egész szezonban megszerzett megbecsülést. Greg a munkájáért küzd, Hugh pedig egy tervet eszel ki, hogy lenyúljon egy fuvart régi barátjától.
A profi a jég ellen
Jack Jesse-nek át kell kelnie a fagyos vadonon és egy befagyott folyón, hogy elérje a távoli Bettles városát. Greg élete legnagyobb rakományát vállalja, míg Alex azon dolgozik, hogy végre legyőzze riválisát, Hugh-ot. De vajon a Jegesmedve harc nélkül adja fel?
Az újonc rémálma
Egy pillanatnyi figyelmetlenség miatt az újonc Ray Veilleux belerohan egy hófalba, és társai segítségére szorul. Eközben Lisa és Hugh számára is gondot okoz, hogy a rakományuk nem akar a helyén maradni.
A Dalton visszavág
A sofőröket egyik kihívás éri a másik után: Ray megpördül egy kockázatos manőver után, Alex kiégett fényszóróval indul útnak, Greget műszaki hibák sújtják. Jack egy 200 tonnás óriásrakományt húz Prudhoe-ba, míg Lisa kétségbeesetten próbál pénzt szerezni, hogy visszavásárolja a lovát.
Konvoj a pokolba
A jégút-sofőrök veszélyes küldetést vállalnak: elindítják a Dalton történetének legnagyobb konvoját Nuiqsut felé. Útközben azonban olvadó jégen kell átkelniük, mielőtt a növekvő hőmérséklet mindannyiukat a mélybe sodorja.
Egy legenda búcsúztatása
Egy legendás sofőr fia azért érkezik az Atigunhoz, hogy elbúcsúzzon és szétszórja apja hamvait — de ez az utolsó út Ray életét is veszélybe sodorja. Közben Lisa segédteherautóként kísér egy hatalmas rakományt Prudhoe-ba, és elégedetten zárja a napot.
Halálos olvadás
Az alaszkai közútkezelők versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák az olvadó jég áradását, mielőtt az elpusztítaná a Daltont és a sofőröket. A szezon vége közeledik: a sofőrök biztonsági konvojba állnak, Hugh gyorshajtás miatt lebukik, Jack és Lisa pedig egy felborult kamionra bukkannak.
A Dalton új királya
A két éllovas, Ray és Greg szemtől szemben találkozik az Atigunon, miközben Lisa kemény munkája egy megható viszontlátásban térül meg. Alex mindent belead, hogy végre legyőzze riválisát, Jack pedig attól tart, hogy elveszíti címét — a Dalton királyát — a szezon fináléjában.
