Vissza a Sorozatokhoz
5. évad
Összefoglaló
Az ötödik évadban, Penny és Leonard kapcsolatukat újraindítják teljes "béta teszt" üzemmódban, miközben Sheldon, Howard és Raj felfedezik, hogy a női misztika nem valami olyasmi, ami könnyen ábrázolható vagy kiszámítható. Amíg Sheldon irigykedő módosításokat eszközöl a "Kapcsolat-megállapodás"-ban a "barátjával, aki-történetesen-egy-lány", Amy Farrah Fowler-rel, Raj az elrendezett házasságot fontolgatja, és Howard felkészült a NASA űrkilövésére valamint a temperamentumos Bernadettel való esküvőre.
Epizódok
Ami történt, megtörtént
Penny nagyon le van törve amiatt, hogy nem halad előre a filmes karrierje, azt fontolgatja, hogy visszaköltözik Nebraskába. Azonban az ügynöke váratlanul egy aranyér-reklámban szerez neki szerepet, így már nem akar hazaköltözni. Sheldon átveszi a paintball-csapat vezetését és feláldozza magát a győzelemért. Raj elárulja Pennynek, hogy az éjszaka nem történt semmi köztük, mert ő túl hamar a csúcsra ért.
A fertőző fotel
Sheldon csak utólag tudja meg, hogy Penny kényelmes fotelje valójában guberálásból származik és rettenetesen kezd aggódni a bacilusok miatt, amiket elkaphatott. Amy véletlenül Sheldon és Penny csetepatéjába keveredik, Leonard fel szeretné dobni távkapcsolatát Priyával, de a dolog technikai nehézségbe ütközik, amikor a kép közvetítése megszakad, amikor Priya elkezd levetkőzni. Egy következő alkalommal Priya szülei jelennek meg a képben.
Plusz egy fő
Miközben Sheldon otthon marad új modellvasútjával játszani, Leonard elkíséri Amy-t egy esküvőre, hogy ő legyen a meghívóról a plusz egy fő. Jól érzik magukat, csak Leonardnak szokatlan ez a testmozgás és megerőlteti magát. Howard és Bernadette Howard mamájánál töltik a hétvégét, hogy Bernadette megszokja a környezetet.
Kalandorok kíméljenek
Penny összehozza Raj-ot egy siket lánnyal, akit Raj elhalmoz drága ajándékokkal. Raj természetesen fülig szerelmes lesz, de szülei megtiltják neki, hogy további ajándékokat adjon a lánynak, aki erre lelép (a szakítást nem mutatják).
A duzzogó
Sheldon megsértődik, amikor Leonard el akar menni egy Star Trekes partira, ahol Wil Wheaton és Brent Spiner is ott lesznek. Bernadette szeretné megakadályozni, hogy Howard űrhajós legyen, de később belátja, hogy csak túlságosan féltette a veszélyes küldetéstől, és megengedi neki, hogy elvállalja.
Anya csak egy van
Sheldon kiborul, amikor a mamája meglátogatja, de nem hajlandó rántott húst sütni neki, ráadásul a tudományos előadás helyett, amire Sheldon el akarja cipelni, inkább a barátai által szervezett látnivalókat választja.
Képregényvadász
Sheldon kihasználja a Halloweent, hogy bonyolult trükkjeivel megpróbáljon ráijeszteni barátaira. Leonard nagy dilemmába kerül, amikor egy csinos lány, aki ráadásul saját képregényt rajzol, elkezd érdeklődni iránta, és csókolózásig halad a dolog. Kiderül, hogy Priya ugyanezt tette Indiában, illetve tovább is ment, mert ő a korábbi barátjával lefeküdt. Az új barátnő kirúgja Leonard-ot.
Öri-hari
Amy megsértődik, amikor megtudja, hogy Penny és Bernadette nélküle mentek el koszorúslány ruhákat nézni, és Sheldonnál keres vigaszt. A lányok utólag bocsánatot kérnek, de azt nem vallják be, mennyire zavaró tud lenni Amy.
Madárfóbia
Egy kék madár repül Sheldonék ablakpárkányára, ami igazi vészhelyzetet produkál, ugyanis Sheldonnak madárfóbiája van. Leonard és Penny kipróbálják, milyen pusztán barátokként együtt moziba menni. Sheldon megkedveli a madarat Bernadette segítségével, azonban a madár egy óvatlan pillanatban kirepül az ablakon.
Nem adom a párom!
Stuart, a képregényboltos randira hívja Amy-t, ezért Sheldon úgy dönt, hogy magasabb szintre emeli kapcsolatukat, és megjelenik a moziban harmadikként, tönkretéve ezzel Stuart estéjét. A fiúk belebolondulnak egy új kártyajátékba, melynek figurái vadnyugati hősök és varázslók. Amy visszafogadja Sheldont.
A fenegyerek
Leonardot találkozóra hívja egy régi osztálytársa, aki a suliban folyton megalázó helyzetekbe hozta. Leonard nagyon zaklatott, mert fél, hogy újra lekezelően fog bánni vele. Barátai elkísérik, nehogy bántódása essen, de végül épp ők azok, akik esetlenségét kihangsúlyozzák.
Gyerekfóbia
Amy megharagszik Sheldonra, aki képtelen kezelni a kapcsolatát, nem érti mikor és miért bántó a viselkedése. Sheldon Pennyhez fordul segítségért, aki igyekszik jó tanácsokkal ellátni, sőt vásárolni is elmegy vele egy ékszerboltba, és összehoz egy találkát a "párnak". Sheldon egy tiarát vásárol Amy-nek, amivel teljesen leveszi a lábáról, a lány magáról megfeledkezve Sheldon nyakába ugrik. Howard bűvészkedik egy gyerekzsúron, és Bernadettet kéri fel asszisztensnek. A gyerekek nem igazán vevők a mutatványokra, Bernadette pedig össze is veszik velük. Howardot megdöbbenti, hogy jövendőbelije mennyire nem tudja elviselni a gyerekeket, és aggódni kezd, hogyan lesz így saját gyermekük, mert ő szeretne apa lenni. Már a szakítást fontolgatja, de Bernadette azt javasolja neki, hogy ha gyerekük lesz, akkor Howard maradjon otthon a gyerekkel, ő pedig dolgozni fog, mivel amúgy is jobban keres.
Lépésről lépésre
Leonard fejébe hasít egy érzés, amikor megpillantja Pennyt a lépcsőházból: hiányzik neki a lány. Elhatározza, hogy ismét randira hívja. Amíg ezen mereng a lépcsőházban, egész hosszan lejátssza tette lehetséges következményeit fejben, végül úgy dönt, mindenképpen érdemes megpróbálnia. Pennynek is tetszik az ötlet. Sheldon egy Star Trek szereplő életnagyságú fényképét rendelte magának, aminek először nagyon örül, azonban miután kibontja, csalódás éri.
Virtuális barátnő
Sheldon egy zászlókról szóló ismeretterjesztő videósorozatot próbál készíteni, amiben Amy is a segítségére van. Penny és Leonard megpróbálja újra kezdeni a kapcsolatukat, de megegyeznek abban, hogy kis lépésekben haladnak előre, és a többiek előtt titokban tartják a dolgot, illetve azt mondják, hogy a randi nem sikerült jól. A programozásban használatos ciklikus tesztelés és hibajavítás módszerének megfelelően listákat készítenek, hogy ki mit javítson saját viselkedésén. A randijuk kezdetben jól alakul, viszont egyik alkalommal Leonard azt találja ki, hogy elmennek együtt lőni, mert Penny szereti az ilyesmit, ennek során kisebb baleset éri Leonardot, a saját kis lábujját meglövi. Ezalatt Raj talál magának egy nőt, akivel alkohol nélkül is tud beszélni, a probléma csak annyi, hogy a hölgy a testi valóságban nem létezik, csak hangja van, konkrétan a mobiltelefon virtuális asszisztenséről van szó, amit mesterséges intelligenciával is felszereltek. Azonban ez sem zavarja Raj-ot abban, hogy a barátnőjének tekintse.
Embert barátjáról
Leonard rosszul teljesít, amikor Sheldon az éjszaka közepén felébreszti, hogy a minden negyedévben esedékes katasztrófaelhárító gyakorlatukat megtartsák, ezért Sheldon felbontja a lakótársi szerződést. Sheldon ezért leminősíti Leonardot barátból ismerőssé. Mivel nem tud vezetni, és senki sem hajlandó furikázni őt a városban, mindent megpróbál, hogy visszaállítsa a szerződést, még áramszünetet is csinál a házban, hogy veszélyhelyzet alakuljon ki. Az áramszünetben a gyertyafénynél Penny és Leonard közelebb kerül egymáshoz, de Sheldon megzavarja őket. Howard azon mereng, milyen űrhajós becenevet szeretne magának. A szokás azonban az, hogy az űrhajós nem magának választ nevet, hanem a társai adják neki, ezért Raj közreműködésével kitalálják, hogy lehetne olyan neve, amilyet szeretne, például „Rocket Man” (=rakétaember), és ezt Howard csengőhanggal sugalmazhatja a többi űrhajósnak. Természetesen az elképzelés zátonyra fut, amikor Howard anyja bekiabál a háttérből.
Kényszerszabadság
Amikor az egyetem rektora arra kényszeríti Sheldont, hogy vegye ki a szabadságát, ő nem tud mit kezdeni magával. Először megpróbál Leonard kocsijában beszökni a munkahelyére, amivel nem jár sikerrel, ezért úgy dönt, Amy biológiai laborjában tölti a vakációt, mert tudományos munka nélkül nem élet az élet. Mivel nem ért a biológiához, Amy olyan feladatokat ad neki, amivel nem tud semmi kárt okozni (kémcsövek és lombikok elmosása). Ez felháborítja Sheldont, mert úgy gondolja, hogy ez a tehetsége elfecsérlése. Bernadette apja kérésére szeretne egy házassági előszerződést aláíratni Howarddal (hiszen a lány jóval többet keres), csak nem tudja, hogyan adja elő a dolgot. A pletyka természetesen villámgyorsan elér Howardig, akinek rosszul esik a javaslat. Úgy dönt, megpróbálja megbeszélni ezt Bernadette apjával, amikor azonban megtudja, hogy egy agresszív, erőszakos, kiállhatatlan ex-rendőrrel lenne dolga, aki ráadásul fegyvert hord magával, elmegy a kedve tőle.
Itt a festmény, hol a festmény
Amikor az elméleti fizika professzor nyugdíjba megy, mert idős korára megbolondult, az irodájáért megindul a harc a fiatalok között. Sheldon már magáénak gondolja, ám nem számolt örök riválisával, Kripkével, aki már el is foglalta az irodát. Nem tudják, hogyan döntsék el a kérdést, nem találnak olyan témát, amiben mindketten egyformán jók, ezért olyat keresnek, amiben mindketten egyformán rosszak: a sportot. Leonard a kosárlabdát javasolja, de abban mindketten annyira ügyetlenek, hogy egyetlen kosarat sem tudnak bedobni. Végül Sheldon megnyeri a párbajt a labda magasabbra pattintásával, de hamar rajta is az őrület jelei mutatkoznak, ami az iroda kedvezőtlen fekvésének köszönhető. Penny a döbbenettől szóhoz sem jut, amikor Amy barátsága jeleként egy hatalmas és borzalmas festménnyel lepi meg, melyen ők ketten láthatók. Nem akarja megbántani Amy-t, ezért csak akkor teszi fel a falra a képet, amikor a barátnője nála vendégeskedik. Hamar lebukik azonban, így kénytelen kimagyarázni a dolgot.
Hajvágási stratégia
Sheldon szeretné levágatni a haját, ám inába száll a bátorsága, amikor kiderül, hogy a borbélya kórházban van, ezért nem dolgozik, a helyettesítőjében meg eszében sincs megbízni. Teljesen őrületbe kergeti a társaságot, beszökik fodrásza kórtermébe, ahol azt hiszik, hogy az elmeosztályról jött bolond. Később "hosszú" haja miatt zenésznek képzelni magát, és hajnalban kongadobokon dobolni kezd, mint Richard Feynman. Leonard megmutatja Penny-nek a sakkozás szabályait, és a lány annyira ügyesen sakkozik, hogy megnyeri az első játszmát Leonarddal szemben. Howard a NASA által szervezett űrhajós kiképzésre utazik, ahol teljesen kikészül fizikailag és idegileg, először a zéró-gravitáció, majd a túlélési gyakorlat során (éjszaka a szabadban egy tatu bújik hozzá, de csak kicsit karmolja össze), és úgy érzi, kevés tiszta alsóneműt vitt. Váratlanul megérkezik hozzá Bernadett, hogy tartsa benne a lelket, de kiderül, hogy már Howard anyja is a helyszínen van (a szomszéd szobából beszél, mint mindig).
Hétvégi dilemma
A fiúk 48-órás maratoni Star Wars online videojáték hétvégét terveznek. Sheldon korábban már elígérkezett Amy nagynénjének 93-ik születésnapi ünnepségére, de az utolsó pillanatban lemondja a részvételt. Amyt ez kínos helyzetbe hozza a rokonai előtt, akik azt feltételezik, hogy Sheldon nem is létezik. (Amynek már volt egy kitalált barátja korábban.) Amy Pennyhez megy tanácsért, aki azt tanácsolja neki, hogy „női módra” rendezzen jelenetet, tehát hozza kínos helyzetbe Sheldont. Sheldon azonban lekenyerezi Amyt az ún. „Sheldon-kuponok” átadásával, amik különféle tudományos programokat tartalmaznak, amiken Sheldon is részt vesz. A maratoni videojáték hétvégén Bernadette is részt vesz a játékban, de Raj szónoklata után elmegy. A második nap reggelén az ajtó előtt Howard anyját halljuk, aki aggódik a fia egészségéért (a szokásos módon nem jelenik meg, csak a hangját halljuk).
Látszatkapcsolat
Raj beleegyezik, hogy indiai szokás szerint a szülei találjanak neki egy lányt. Kellemesen meglepődik a randin, mert egy csinos indiai lányt találtak neki. A baj csak az, hogy leszbikus lévén a lány pusztán csak látszatkapcsolatot szeretne, a saját szülei unszolására menne férjhez. Howard és Bernadette egy kiskutyát ajándékoznak Rajnak. Penny az ingyen kaják miatt, amiket a fiúknál fogyasztott, megajándékozza Sheldont és Leonardot egy-egy bontatlan Spock babával (a Star Trek univerzumból). Sheldon kinyitás után véletlenül összetöri a sajátját, ezért ezt elcseréli a Leonardéval, de később bevallja neki a cserét.
A mézesmadzag
Amikor Dr. Stephen Hawking az egyetemre látogat, Howardot beosztják mellé, hogy tartsa karban a kerekesszékét. Sheldonnak hat éves kora óta nagy kedvence Hawking, mindenáron találkozni szeretne vele, ám erre semmi esély, mert korábban mindig sértegette Howardot. Howard mindenféle megalázó feladatot talál ki számára (Sheldonnak meg kell tisztítania Howard övcsatjait a szennyeződésektől; fel kell vennie egy szobalányjelmezt; el kell mennie Howard anyjával ruhát próbálni), hogy összehozza cserébe a találkozást, illetve hogy átadja Sheldon tanulmányát a Higgs-bozonról. Howard bevallja, hogy már át is adta a tanulmányt. A személyes találkozás során Stephen Hawking elmondja Sheldonnak, hogy számolási hibát talált a második oldalon. Sheldon elájul.
A legénybúcsú
A fiúk legénybúcsút szerveznek Howardnak, de Bernadette kérésére sztriptíztáncosnők nincsenek. Ezt a fiúk közül sokan nehezményezik. A buli unalmasnak indul, ám Raj túl sokat iszik, és megoszt a fiúkkal néhány pikáns részletet Howard múltjából (az egyik egy Las Vegas-i prosti, akit ők béreltek fel Howardnak, a másik egy Sailor Moon jelmezes lány volt, akivel csoportszexeltek). Azzal senki se számol, hogy Wil Wheaton mindent videóra vesz, és az anyag azonnal felkerül az internetre, Bernadette tudomást szerez róla, és rosszul esik neki. Végül Howard bocsánatkérésére megenyhül. A képregényboltos anyagilag annyira le van égve, hogy benzinre sincs pénze hazáig.
Nincs menekvés
Howard megnyugszik, hogy az űrrepülését elhalasztották (mert igazából nem akart az űrbe menni), ám a NASA úgy dönt, mégis lesz űrutazás. Howard le akarja mondani, mivel a kilövés dátuma megegyezik az esküvőjük napjával. Bernadette szeretné, ha barátja nem hagyná ki ezt a lehetőséget. Howard beszél Bernadette apjával is, hátha ő fontosabbnak tartja az esküvőt az űrrepülésnél, de az apa is az űrrepülésre szavaz (véleménye szerint ha Howard meghal, Bernadette majd talál más férjet magának). Leonard megint elszúrja a dolgot Pennyvel, amikor szex közben megkéri a kezét. Penny többször nemet mond.
Irány a csillagos ég
Bernadette javaslatára előrehozzák a házasságkötést, hogy szűk körben még Howard űrrepülése előtt egybekeljenek. A szertartást az öt barát vezeti le, amit a tetőn tartanak, hogy a Google műhold le tudja fotózni őket. A kilövést élő adásban figyelik a tévében. Az izgalomban mindenki megfogja a párja kezét (Bernadette Raj-ét). Howard egyáltalán nem nyugodt a kilövés közben, és társai sincsenek nagy segítségére. A visszaszámlálás részben orosz nyelven folyik. Az orosz űrhajós neve D. Rezinov. A másik amerikai űrhajós neve M. Massimino.
