Vissza a Sorozatokhoz
1. évad
Összefoglaló
A Dragon Ball egy fiatal fiú történetét meséli el, aki már a megjelenésében is sugallja, hogy különleges, ugyanis majomfarka van, és teliholdkor képes óriás majomemberré változni. A fiú neve Son Goku, aki nagyapja halála után egyedül él a hegyekben őrizve egy 4 csillagos kristálygömböt. Egy ősi legenda szerint összesen hét gömb található a Földön, és ha valaki összegyűjti őket, megjelenik Shenlong a sárkány, és teljesít egy kívánságot. Így találkozik Bulmával, aki szintén a gömböt akarja, s ezzel együtt új barátokra is talál. Son Gokut szárnyai alá Zseniális Teknős, aki elkezdi kiképezni a fiatal fiút.
Epizódok
Bulma és Son Goku
Goku egyedül él a hegyek között, míg nem találkozik Bulmával, és együtt indulnak útnak, hogy összegyűjtsék a sárkánygömböket.
Nincsenek golyók
Bulma megpróbálja megtanítani Gokut az élet apróbb dolgaira, például a tábor felállításra és a fürdésre. Goku vadászni megy, és összefut Mai-jel és Shuuval, akiket Pilaf küldött a sárkánygömbök keresésére. Goku hazafelé tart, amikor találkozik egy teknőssel, akinek segít, hogy visszatérhessen az óceánhoz.
Zseniális Teknős felhője
Amint a teknőst az óceánhoz viszik, egy medve támadja meg őket, akit Goku legyőz. Eközben Shuu és Mai tájékoztatják Pilafot, hogy nem találtak sárkánygömböt. Elmennek az Emerald-tenger egy távoli szigetére, hogy megszerezzenek egy sárkánygömböt Zseniális teknőstől, de nem találják ott. Goku és Bulma találkoznak az öreg mesterrel, akié a teknős, akiknek segítettek, és hálából odaadja nekik a sárkánygömböt és egy varázsfelhőt.
A nagy gonosztevő
Bulma és Goku egy faluba érkezik, ahol megtalálják az ötödik sárkánygömböt, de csak akkor kapják meg, ha legyőzik a falut terrorizáló szörnyet.
A sivatag nagy Yamchája
Miután Goku legyőzte Oolongot, kénytelen csatlakozni a küldetéshez, mert alakváltó képességei jól jöhetnek. A következő sárkánygömb megtalálásához át kell kelniük a Diablo-sivatagon. A sivatagon átkelve találkoznak Yamchával, a sivatagi banditával, és ő és Goku összecsapnak.
A különös haramia
Goku, Bulma és Oolong folytatják útjukat a Diablo-sivatagban. Eközben Yamcha bosszút forral. Pilaf elküldi Mait és Shuut Bulma sárkánygömbje után. Goku elmondja Oolongnak a sárkánygömbök titkát, de Yamcha is meghallja a beszélgetést. Mindegyikük a saját elképzelését akarja megvalósítani.
A Bratfan hegy királya Goumao
Goku, Bulma és Oolong egy autóban folytatja küldetését, amelyet Yamcha adott nekik, aki titokban követi őket. Azt tervezi, hogy ellopja tőlük a gömböket. A következő állomás a Tűz-hegy, ahol állítólag a hatalmas Ox King rendelkezik a 6. sárkánygömbbel. A sárkánylabda megszerzése érdekében Gokut elküldik, hogy keresse meg az Ox King lányát, Chi Chit.
Zseniális Teknős kamehamehája
Zseniális teknős szigetére repül Goku és Chi Chi, akik megkérik a mestert, hogy segítsen a Tűz-hegy lángját eloltani. Zseniális teknős vállalja, hogy a Kamehameha hullámmal maga oltja el a lángokat. Sikerül is neki, de véletlenül elpusztítja a várat és a hegyet is.
A nyúl főnök speciális technikája
Goku, Bulma és Oolong olyan városba érkeznek, ahol mindenki fél Bulmától a rajta lévő nyúlruházat miatt. Felfedezik, hogy ez azért van, mert Nyúl Főnök vasököllel uralja a várost. Goku feladata, hogy Yamcha és Puar segítségével felszabadítsa a várost.
Ellopták a kristálygömböket
Mai megjavítja Pilaf sárkánygömb radarját, és látják, hogy Goku és barátai hat sárkánygömbbel Pilaf kastélyába tartanak, hogy megszerezzék az utolsó gömböt. Pilaf elküldi Mait és Shuut, hogy ellopják a sárkánygömbjeiket. Ötöt sikerül is ellopniuk. Ezután Gokunak és társainak meg kell támadniuk a várat, hogy visszaszerezzék őket.
Végre előjön a sárkány
Pilaf ellopja az utolsó sárkánygömböt Gokutól, akit barátaival együtt csapdába ejt kastélyában. Gokunak és barátainak meg kell találnia a menekülési módot, mielőtt Pilaf megidézi a sárkányt, és világuralomra tör.
A telihold szörnye
Puar és Oolong képesek elmenekülni cellájukból a Goku Kamehameha hullámával ütött lyukán keresztül, de túl késő, hogy megakadályozzák Pilafot a szent sárkány megidézésében. Most meg kell előzniük a kívánságban.
Son Goku átváltozása
Goku félelmetes óriásmajommá alakul át.
A rivális
Goku és egy Krillin nevű fiatal fiú Zseniális teknősnél kezdik meg az edzést. Eközben Yamcha, Bulma, Puar és Oolong a város felé tartanak, de a dzsungelben lezuhannak, és később eltévednek a sivatagban.
A titokzatos lány
Goku és Krillin talál egy lányt a mesterük számára, akit Launch-nak neveznek. Ám a leányzónak két személyisége van. Egyszer egy kedves leányzó, máskor meg egy nagyon veszélyes bandita.
Az első próbatételek
Zseniális teknős elviszi Gokut és Krillint egy nagy szigetre edzeni. Az edzés rengeteg futásból áll, és a követ is meg kell találniuk, amelyet a mester a dzsungelbe dob.
Intenzív edzés
Zseniális teknős tejet szállíttat Gokuval és Krillinnel a reggeli edzés részeként, így előkészítve őket a harcművészetek világversenyére. Eközben Yamcha is a tornára készül.
Edzés Zseniális Teknős módszerével
Goku és Krillin edzése folytatódik. Csupasz kézzel kell felszántaniuk egy hatalmas földet, építési munkákat kell végezniük, nagy sziklákat kell mozgatniuk, úszniuk kell, és el kell kerülniük a dühös méheket.
A nagy bajnokság
A harcművészeti világbajnokság közeledtével Goku és Krillin edzése intenzívebbé válik. Eközben Yamcha is növeli saját edzését, emiatt Bulma elhanyagoltnak érzi magát.
Győzzön a jobbik
Kezdődik a Harcművészetek Világbajnokságának első fordulója, melyen Goku, Krillin és Yamcha egyaránt megmutatja tudását.
A hústorony
Megkezdődnek a Harcművészeti Világbajnokság negyeddöntős mérkőzései. Elsőként Krillin küzd meg egy nagyon büdös emberrel.
Yamcha és Jackie Chun
A következő mérkőzést Jackie Chun és Yamcha vívja.
Son Goku vs. repülő sárkány
Eső miatt félbemarad a torna, és a résztvevők egy bárba tömörülnek, ahol néhányan összetűzésbe keverednek. Az eső elálltával folytatódik a negyeddöntő Goku és Giran között.
Krillin elkeseredett támadása
Gokuval és Krillinnel készített interjúk után elindulnak az elődöntők. Elsőnek Krillin és Jackie Chun küzd meg.
A félelmetes tenku pekeji-ken
A Harcművészeti Világbajnokság elődöntőjének mérkőzéseit Goku és Nam zárja.
A mindent eldöntő döntő
Goku Jackie Chun ellen harcol a Harcművészetek Világbajnokságának utolsó mérkőzésén.
A szorítóban
Folytatódik az epikus küzdelem Goku és Jackie Chun között.
A finálé
Jackie Chun és Goku harcának lezárása, aki most ismét a teliholdra nézve szörnyeteggé változik.
A varázstó
A bajnokság vége után a baráti társaság feloszlik. Goku elindul megkeresni nagyapja sárkánygömbjét, Krillin Zseniális teknőssel tart, hogy folytassa edzését, Yamcha, Bulma, Oolong és Puar pedig visszatér a városba. Miután vizet hozott a falujába, Nam rájön, hogy ez nem fog sokáig tartani. A legendás "Roaming tó" után kutat, de útja során egy óriási madár ragadja el. Goku megmenti, és segít neki megtalálni a tavat.
A négycsillagos gömb
Gokutól ellopják a sárkányradart, miközben úszik. Meg kell találnia a tolvajt, és vissza kell szereznie, hogy megtalálja nagyapja sárkánygömbjét. Eközben Pilaf ismét megpróbálja összegyűjteni a sárkánygömböket. Ám egy titokzatos katonai erő is ezt a célt tűzte ki magának.
Éljen az ifjú férj
Goku üldözi Pilafot, hogy megszerezze tőle a sárkánygömböt. Pilaf végül egy hamis gömböt ad Gokunak. Ezután Pilaf követi az igazit Ox King falujáig. A király és lánya, Chi Chi tévesen úgy vélik, hogy Pilaf hajója Gokujé, és kezdenek készülődni az esküvőre. Közben a Vörös Szalag Rend követi Pilafot a faluba, szintén a sárkánygömböt keresve.
Húszezer mérföld a sivatagban
Pilaf elhagyja a falut a sárkánygömbbel. Silver ezredes követi őt, de Pilaf lelövi Silver gépét. Goku Chi Chiivel visszatér a lerombolt faluba, és Ox Kingtől megtudják, mi történt. Goku távozik, hogy megtalálja a sárkánygömböt. Ő és Silver mindketten Pilafot követik földalatti sivatagi erődjébe, ahol egy csata veszi kezdetét.
A sárkány legendája
Míg Goku összebarátkozik egy vadmajommal és gyermekével, Zseniális teknős elmeséli Bulmának és Krillinnek a sárkánygömbök legendáját.
Az ezredes úr nem tréfál
Silver és a Vörös Szalag Rend kétségbeesetten keresi a sárkánygömböt, de Goku találja meg előbb. Goku és Silver ezután összecsapnak.
Son Goku a messzi északon
Az eszméletlen és megdermedt Gokut egy Suno nevű lány menti meg. Míg a Vörös Szalag Rend Goku után kutat a faluban, elmeséli a sárkánygömb legendáját Sunonak és édesanyjának. Goku megtudja tőlük, hogy a hadsereg rabszolgává tette a faluban lévő embereket, arra kényszerítve őket, hogy segítsenek a sárkánygömb felkutatásában, és a falu főnökét fogva tartják egy toronyban. Goku úgy dönt, hogy megmenti.
Vasmarok szorításában
Goku bejut a toronyba, miközben megküzd az őrökkel. A 3. emeleten egy hatalmas férfival találja magát szemben.
A nindzsa közbelép
Goku tovább halad a 4. emeletre, ahol is egy nindzsával kell megküzdenie.
Son Goku a nindzsák ellen
Folytatódik a csata Goku és Murasaki között. Murasaki olyan technikát használ, amely lehetővé teszi, hogy öt emberre oszthassa magát. Vagy valójában öten vannak testvérek?
A nagyszerű robot
Miután legyőzte Murasakit, Goku összebarátkozik a 8. számú Androiddal, aki végigvezeti a torony többi részén.
Az undormányos dög
Miután White tábornok csapdába csalja Gokuékat egy föld alatti veremben, Goku a Buyon szörnyeteg ellen harcol.
A pokoli torony végnapjai
Goku White tábornokkal harcol a torony legfelső emeletén.
Kobak doktor titka
Goku megkapja a sárkánygömböt Android 8-tól, aki elrejtette a Vörös Szalag Rend elől, hogy biztonságban legyenek a falusiak. Utána elmennek Dr. Flappe-hoz, hogy eltávolítsák a bombát Android 8 mellkasából. Eközben Murasaki, miután túlélte a torony pusztulását, követi őket.
Son Goku felfedezi a várost
Goku West Citybe megy Bulmát keresve, abban a reményben, hogy a lány megjavíthatja a sárkányradart. Közben felfedezi, hogy mennyire más a városi élet ahhoz képest, amit megszokott.
A találkozás
Bulma elkalauzolja Gokut a városban. Közben Red parancsnok elküldi Haskit, a mestertolvajt, hogy lopja el a sárkánygömböket Gokutól.
Husky, a macskalány
Haski jósnőnek álcázza magát, hogy ellophassa a sárkánygömböket Gokutól.
Bulma megmenekülése
Goku és Bulma elhagyják a várost, hogy megkeressék a következő sárkánygömböt. Megtalálják az óceán közepén, és leszállnak a közeli szigetre. Ezt a szigetet történetesen Blue tábornok és erői foglalják el, akik szintén a sárkánygömböt keresik.
Zseniális Teknős szigetén
Miután észrevették, hogy a sárkánygömb túl mélyen van, hogy leússzanak érte, Goku és Bulma visszatér Zseniális teknős szigetére, hogy kölcsönkérjenek egy tengeralattjárót. Ott tartózkodása alatt a mester mesél nekik egy rejtett kalózkincsről, amely állítólag a sárkánygömb közelében található. Közben Blue tábornok felderítőt küld Goku követésére.
Blue tábornok támadásba lendül
Goku, Bulma és Krillin a tengeralattjáróval elmennek megkeresni a sárkánygömböt. Blue tábornok követi őket, s közben elküldi katonáit Zseniális teknős szigetére, hogy megszerezzék a másik két gömböt.
A titokzatos barlang
Blue tábornok továbbra is követi Gokuékat. Eközben Zseniális teknősnek és Launch-nak meg kell akadályoznia, hogy a katonák ellopják a gömböket.
Kalózcsapda
Goku és barátai tovább haladnak a barlangon, épp csak megúszva a csapdákat, míg Blue tábornok a nyomukban van.
A robotkalóz
Goku és Krillin egy robot ellen harcol, amely a kalózok titkos rejtekhelyét őrzi.
Kincs, ami van
Goku egy óriási polip ellen harcol. Krillin és Bulma keresik a kalózkincset, és belefutnak Blue tábornokba.
Az ezer veszély barlangja
Gokunak le kell győznie Blue tábornokot, és meg kell találnia a sárkánygömböt, mielőtt a barlang összeomlik.
Menekülj, ha kedves az életed
Goku, Krillin és Bulma épp csak megmenekülnek a barlangból, mielőtt összeomlik. Visszatérnek Blue tábornok bázisára, ahol Goku a rádión keresztül beszélget Red parancsnokkal, majd visszatérnek Zseniális teknős szigetére. Közben Blue követi őket.
Az elemes játékok faluja
Blue tábornok ellopja a sárkánygömböket, és Goku üldözőbe veszi a varázsfelhőjével.
Akár egy kicsi felhő
Az üldözés egy távoli kis faluban ér véget. Miközben Blue tábornokot keresi, Goku számos furcsa emberrel barátkozik meg.
Arale a vörös szalagosok ellen
Blue tábornok túszul ejti Arale-t, azonban a kislány meglepő harci képességekkel rendelkezik.
A Szent föld lakói
Goku elindul megkeresni a radar segítségével a következő gömböt. A Vörös Szalag Rend Yellow kapitánya már megtalálta egy aktív vulkán belsejében. Amikor megpróbálja megszerezni, a vulkán kitör, és a gömböt az erdőbe repíti, ahol a Föld oltalmazója megtalálja
A rettegett Tópaipai
A zsoldos Taot felbérelik Goku megölésére és a sárkánygömbök megszerzésére. Közben Bora elmeséli Gokunak a Karin-torony legendáját.
A nagy mérkőzés
A zsoldos Tao könnyedén legyőzi Gokut, és elveszi a sárkánygömböket. Goku ígéretet tesz, hogy felmászik a Karin-toronyba, hogy erősebbé váljon és legyőzze Taot, lehetővé téve számára, hogy összeszedje a gömböket és feltámassza Borát.
A mesterek mestere
Goku eljut a Karin-torony tetejére. Megismerkedik Karinnal, a titokzatos macskával, aki őrzi a tornyot és a szent vizet.
A szentvíz
Goku újra és újra megpróbálja elvenni a szent vizet Karintól.
A hős visszatér
Goku leereszkedik a Karin-toronyról, és harcba száll Taoval, aki visszatért, hogy megölje, és elvegye a másik sárkánygömböt.
A vereség
Miután Goku legyőzte, Tao felmászik a Karin-toronyra, és iszik a szent vízből. Ezután leereszkedik a toronyból, hogy újra megküzdjön Gokuval.
Úton a főhadiszállás terén
Violet ezredes talál egy újabb sárkánygömböt a Vörös Szalag Rend számára, és Goku a hadsereg támaszpontja felé repül, hogy egymaga indítson támadást, és elvegye a sárkánygömböket. Amikor Bulma és a többiek tudomást szereznek a tervéről, elindulnak, hogy segítsenek neki.
A visszavonulás
Yamcha és a többiek sietnek, hogy segítsenek Gokunak, aki megtámadja a Vörös Szalag Rendet.
Red tábornok bukása
Goku folytatja támadását a Vörös Szalag Rend ellen, míg Red parancsnok és Black vezérkari tiszt vitatkoznak a protokollról. Végül Goku szemtől szemben találkozik velük. Eközben Yamcha és a többiek továbbhaladnak a Vörös Szalag Rend erődje felé.
Az utolsó kristálygömb
Goku legyőzi Black vezérkari tisztet, míg Yamcha és a többiek egy tervről döntenek.
Baba, a látnok
Amikor nem találják meg az utolsó sárkánygömböt a radaron, Goku, Krillin és Yamcha elmennek a jósnő Baba palotájába, hogy a segítségét kérjék. Útközben felveszik Upát.
Az öt ellenfél
Mivel Gokunak és a többieknek nincs annyi pénzük, hogy kifizessék a jósnő, Baba szolgáltatását, csak akkor vállalja, hogy elmondja nekik, hol van a hetedik sárkánygömb, ha harcban képesek legyőzni öt harcosát. Első feladatuk a vámpír Fang legyőzése.
Az ördög verem
Goku elhozza Zseniális teknőst és Bulmát Baba palotájába, mert Krillinnek van egy terve, amely segíthet Yamchának a láthatatlan ember elleni harcban.
Veszélyben
Yamcha Baba harmadik harcosával harcol, egy múmiával, aki sokkal gyorsabb, mint amilyennek látszik.
Az ördög hatalma
Goku szembesül a múmiával, aki legyőzte Yamchát. Ezután szembenéz Baba negyedik harcosával.
Az ötödik harcos
Goku és az Ördögember küzdelme befejeződik. Goku találkozik utolsó ellenfelével, egy titokzatos álarcos férfival, aki ismerősnek tűnik neki.
A titokzatos ellenfél
Goku ötödik és utolsó ellenfele, a titokzatos álarcos ellen küzd.
Az álarc lehull
No description available.
Pilaf nagy taktikája
Goku az utolsó sárkánygömböt keresi. Megtalálja, ám a megszerzéséhez ki kell állnia Pilaf, Shuu és Mai ellen, akiknek előnyük van a Pilaf által létrehozott robotoknak köszönhetően.
Az isteni sárkány visszatér
Miután megszerezte az utolsó sárkánygömböt, Goku visszatér Baba palotájába Upaért. Együtt térnek vissza Karin földjére, hogy megidézzék a szent sárkányt, és Upa apját életre keltsék.
A varázspalack
Mivel Zseniális teknős azt mondta neki, hogy mást nem taníthat meg neki, Goku új kalandokat keresve járja a világot. Találkozik egy fiatal lánnyal, akinek a faluját két gengszter terrorizálja, ezért elmegy vele, hogy szembeszálljon velük.
A királyi mérkőzés
Egy idős nő tanácsára Goku egy kisvárosba megy, hogy megküzdjön Chen mesterrel, a város legerősebb harcosával. Chennek azonban megvan a maga harca Sky Dragonnal, egy rivális harcművésszel ugyanabból a városból. Annak érdekében, hogy elnyerje a harcművészetek mestere címet, és megmentse dojoját, Chennek másnap le kell győznie a Sky Dragont a King's Match-on. Sajnos Chen egészségi állapota rossz, és nem tud harcolni, ezért Goku harcol helyette.
Son Goku a démonok között
Goku egy faluba megy, amelynek hercegnőjét démonok rabolták el. Hogy megmenthesse, a halottak földjére kell mennie, és le kell győznie Shulát, a démonok urát.
A szárnyas vadkan
Goku találkozik egy családdal, akik egy faluból menekültek el, amelyet egy InoShikaCho nevű szörnyeteg dúlt fel. Goku a faluba megy megküzdeni a fenevaddal, de két másik titokzatos harcos győzi le, pénz ellenében. Később Goku megtudja, hogy együtt dolgoznak a szörnnyel, így átverve a falusiakat, és szembeszáll velük.
Utazás a Harcművészetek Nagytornájára
Goku megment egy Konkichi nevű rókát egy csoporttól, és összebarátkoznak. Hálából Konkichi felajánlja, hogy elviszi Gokut a repülőtérre, hogy eljusson Papaya-szigetére a következő Harcművészeti Világversenyre, amely másnap kezdődik. Sajnos egyiküknek sincs elég pénze egy jegyre, ezért megpróbálnak pénzt keresni. Közben Zseniális teknős és a többiek elindulnak a Papaya-szigetre.
A bajnok
Goku a Papaya-szigetre úszik, míg mindenki más hajóval vagy repülővel érkezik a tornára.
Előfutamok
No description available.
A legjobb nyolc
A bajnokság előzetes mérkőzései befejeződnek. Goku Chapa királlyal Tien Shinhan Nam ellen, Jackie Chun pedig egy medvével harcol.
Yamcha küzdelme
A negyeddöntős mérkőzések eldőlnek, és Yamcha Tien Shinhannal néz szembe.
A nagy mérkőzés
Folytatódik a bajnokság első negyeddöntője Yamcha és Tien Shinhan között.
Harc a teliholdnál
Jackie Chun megküzd egy farkasemberrel.
Bosszú Tópaipaiért
Krillin Chiaotzuval küzd a bajnokság harmadik negyeddöntőjében.
Egy zseniális ötlet
Folytatódik a mérkőzés Krillin és Chiaotzu között. Shen mester megkísérli meggyilkolni Gokut öccse Tao meggyilkolása miatt.
Son Goku jön
Jackie Chun, hogy lenyűgözze a hölgyeket, segít Gokunak és Krillinnek edzeni. Közben Pamput menedzsere megpróbálja becsapni Gokut, hogy ne jelenjen meg a következő mérkőzésén, és Launch-nak kell megmentenie a napot.
Két ellenfél
Tien Shinhan úgy dönt, hogy a meccsük előtt teszteli Jackie Chun képességeit. Később kezdetét veszi a harc.
Váratlan döntés
Folytatódik a harc Jackie Chun és Tien Shinhan között.
Son Goku Krilin ellen
Goku Krillinnel kerül szembe az utolsó elődöntőben.
Krilin legjobb ütései
Folytatódik az elődöntő mérkőzése Goku és Krillin között.
A döntő ütközet
Yamcha elhagyja a kórházat, hogy megnézze a Harcművészeti Világbajnokság utolsó meccsét, Oolong pedig biztosítja az első sort maguknak. Megkezdődik az utolsó mérkőzés Goku és Tien Shinhan között.
Magas röptű támadás
Az utolsó mérkőzésen Tien Shinhan és Goku teljes erővel harcolnak, és számos technikát bevetnek egymás ellen.
Hamis győzelem
Chiaotzu beavatkozik Tien nevében azzal, hogy szellemi erejét felhasználva megbénítja Gokut. Tien pedig a gyors sebesség technikáját használja.
Az utolsó lehetőség
Tien Shinhan újabb technikákat vet be Goku legyőzéséhez.
A nagy döntő
Mivel Tien Shinhan elpusztította a színpadot, Gokuval a levegőben kell befejezniük meccsüket.
Egy ördögi terv
Goku Krillin gyilkosát üldözi. Krillin teste mellett talált egy Szívtelen Sátán jelét viselő papírdarabot. Zseniális teknős elmeséli a többieknek, hogy találkozott először Szívtelen Sátánnal.
A rémuralom ideje
Goku utoléri Krillin gyilkosát, Szívtelen Sátán egyik csatlósát, Tambourine-t, aki könnyedén legyőzi Gokut, és elkezdi megölni azokat a harcosokat, akiknek a neve szerepel azon a listán, amelyet ellopott a Harcművészeti Világbajnokságról.
Son Goku magához tér
Míg Tambourine továbbra is végez a harcosokkal a listájáról, Szívtelen Sátán új harcost hoz létre, Cymbalt, hogy sárkánygömböket gyűjtsön. Eközben Zseniális teknős utasítására Bulma új sárkányradart készít, hogy megtalálják a gömböket, mielőtt az ellenség találná meg. Goku felépül a Tambourine-nal folytatott harcból.
Az erdő lakója
Goku és Yajirobe egy hal miatt harcolnak, amelyet Goku megevett. Eközben Zseniális teknős, Tien és Chiaotzu a még gyógyuló Yamchát és a többieket egy szigeten hagyják, miközben a sárkánygömbök után kutatnak. Cymbal Yajirobeval harcol a birtokában lévő sárkánygömbért.
Az új feladat
Tambourine majdnem végez Yamchával, mikor Szívtelen Sátán elküldi, hogy ölje meg a Cymbal haláláért felelős személyeket. Közben Goku továbbra is vitatkozik Yajirobeval, és megpróbálja meggyőzni őt, hogy adja fel a sárkánygömbjét. Zseniális teknősék is találnak egy sárkánygömböt egy gleccser belsejében.
Krilin emlékére
Miután Zseniális teknősék megszereztek egy sárkánygömböt egy kalózcsoporttól, folytatják útjukat. Újabb sárkánygömböt találnak egy házban, amelyet egy olyan ember foglal el, akit korábban Tien megsértett, és szembe kell néznie a múltjával. Közben Goku üldözi Yajirobet, aki a kitartó fiú elől menekül. Tambourine folytatja a Cymbal haláláért felelős személyek felkutatását.
Megjelenik a Sátán
Goku Tamburinnal harcol. Közben Zseniális teknősék újabb sárkánygömböt keresnek egy barlangban. Szívtelen Sátán megkeresi Gokut és Yajirobét.
Son Goku harca Szívtelen Sátánnal
No description available.
Az utolsó remény
Szívtelen Sátán legyőzi Gokut, és elveszi a sárkánygömbjét. Yajirobe elviszi Gokut a Karin-toronyba, hogy felépüljön. Eközben Chiaotzu megtalálja a sárkánygömböt, amelyet Zseniális teknős elejtett, és Tien segítségével felkészülnek a Szívtelen Sátánnal folytatott harcukra.
Zseniális Teknős utolsó harca
Zseniális teknős Szívtelen Sátánnal harcol. Közben Goku és Yajirobe továbbhalad a Karin-torony felé.
Az örök fiatalság keresése
Szívtelen Sátán megidézi a szent sárkányt, és fiatalságot kíván magának. Közben Goku és Yajirobe eljut a Karin-toronyba.
Az első állomás
Szívtelen Sátán eljut Eastern Citybe. Eközben Yajirobe Gokuval a hátán elkezd mászni a Karin-toronyba. Tien Chiaotzut és Zseniális teknőst gyászolja. Elkezdi megtanulni a gonoszt elszigetelő technikát.
A torony csúcsán
Szívtelen Sátán elfogja Furry királyt, és elpusztítja Eastern Cityt. Yamcha megpróbálja meggyőzni Tient, hogy tanítsa meg neki is azt a technikát, ami el tudja zárni a gonoszt. Goku és Yajirobe eljutnak a Karin-torony tetejére.
A jéglabirintus
Karin mesél Gokunak az isteni vízről. A toronyban található portálon Goku átkerül a jéglabirintusba, amelyben a víz található, és megkezdi kutatását.
Zseniális Teknős visszatér
Amint Goku folytatja az isteni víz keresését, találkozik Zseniális teknőssel, akit a Sötétség jelenít meg, és a fantom elviszi egy hamis házba, ahol Goku összes barátjának fantomjai vannak. Érezve, hogy valami nincs rendben, Goku megpróbál távozni, és mestere megtámadja. Eközben Yajirobe megpróbálja megtalálni a kiutat az útvesztőből, Szívtelen Sátán pedig a tévében jelenti be uralmát.
Son Goku újjászületik
Goku másként érzi magát, miután megitta az isteni vizet, és Yajirobevel elhagyják a barlangot. Szívtelen Sátán garázdaságra utasítja az embereket. Android 8 a városba megy, hogy megtalálja Sunot, és egy portyázó csapat ellen harcol. Tien elsajátítja a technikát.
Tensinhan elhatarozása
Szívtelen Sátán sorsolással dönti el, hogy melyik várost pusztítja el. West Cityre esik a választás. Amíg az emberek tülekednek, hogy kijussanak, Bulma megpróbálja elérni az ott élő szüleit. Közben Goku és Tien Szívtelen Sátán felé közelednek.
Tensinhan találkozik Sátánnal
Amint West City kiürül, Bulma megpróbálja elérni a szüleit. Tien Szívtelen Sátán legújabb harcosával, Drummal küzd. Goku segít Chi Chinek és Ox Kingnek az ellenséges katonák elleni harcban. Yamcha, Launch és Bulma arra készülnek, hogy segítsenek Tiennek a harcában.
Son Goku dühbe gurul
Goku Szívtelen Sátánnal harcol, Yamcha, Launch és Bulma pedig a csata felé közeledik
Egy nehéz összecsapás
Goku és Szívtelen Sátán folytatják harcukat, miközben Yamcha, Launch és Bulma tovább repülnek feléjük. Eközben a csatáról szóló hírek közvetítése megszakad a tévében.
Sátán pusztulása
Goku és Szívtelen Sátán küzdelme lezárul. Eközben Yamcha, Launch és Bulma megérkeznek. Yajirobe elviszi Karinhoz Gokut, hogy meggyógyítsa.
Kutatás a varázsbot után
Yajirobe elviszi Gokut a Karin-toronyba, hogy felépüljön a Szívtelen Sátánnal folytatott harcából. Karinnak elmesélték a szent sárkány halálát, és megtudják, hogy Kami, a sárkány és a gömbök megalkotója magasan a torony felett él. Újjá tudja teremteni a sárkányt, hogy Goku feltámaszhassa barátait, de az egyetlen út az eljutáshoz a varázsbot használata, amelyet Goku elvesztett legutóbbi küzdelme során. Kami eléréséhez Gokunak meg kell találnia a botot, és vissza kell térnie a toronyba. Eközben ifjú Sátán kikel a tojásából.
Templom a felhők között
Goku a varázsbottal eljut Kami palotájába. Közben az újságírók megrohamozzák Zseniális teknős házát, Gokut keresve. Ifjú Sátán kezdi megérteni erejét.
Isten megjelenik
Goku nem tudja legyőzni Momot, ezért úgy dönt, hogy a palotánál marad, és edz, amíg teheti. Végül találkozik Kamival. Eközben Tien megkezdi edzését a következő Harcművészeti Világbajnokságra.
A sárkány feltámadása
Kami feltámasztja a szent sárkányt. Cserébe Goku vállalja, hogy három évig vele marad és edz. Eközben Bulma, Yamcha és Tien előhívják a szent sárkányt, hogy elmondhassák kérésüket.
Gyorsabb, mint a villám
Momo megpróbálja megtanítani Gokut, hogyan lazítsa el az elméjét. Eközben barátai is tovább edzenek a következő bajnokságra.
Derűs, mint az ég
Miután felépült a villámcsapásból, Gokut egy erdőbe küldik edzeni. Ott találkozik egy családdal, és velük marad. Egy Yao Chun nevű harcostól tanul.
Az időzónán túl
Goku visszautazik az időben, hogy Mutaito mesterrel edzzen, és ott találkozik a fiatal Zseniális teknőssel. Közben Tien, Yamcha, Krillin és Chiaotzu úgy döntenek, hogy megmásszák a Karin-tornyot.
A gyakorlás
Goku egy Momo által létrehozott hasonmásával harcol. Közben Tien, Yamcha, Krillin és Chiaotzu folytatják útjukat a Karin-toronyba.
Mindenki a maga útján
Tien, Yamcha, Krillin és Chiaotzu egy faluba téved, ahol egy hatalmas ünnepséget tartanak a hegyi szellem tiszteletére, és részt vesznek rajta. Eközben Goku bújócskát játszik Momoval, hogy segítsen neki felismerni és irányítani a szellemi energiáját.
A haragvó vulkán
Miután kitör a vulkán, Tienék megpróbálja megakadályozni, hogy a láva elpusztítsa a közeli falut. Közben Goku és Momo továbbra is bújócskát játszanak.
Az egymásra találás
Három év telt el azóta, hogy Goku legyőzte Szívtelen Sátánt, és eljött az ideje a következő Harcművészeti Világbajnokságnak. Mivel évek óta nem látták egymást, a barátok újra találkoznak, és felidézik a régi időket, miközben bejelentkeznek a tornára.
Harcművészetek világbajnoksága
Megkezdődik a bajnokság. Goku visszavágót vív Choppa királlyal, Chiaotzu pedig ismerős ellenséggel néz szembe.
A legjobb nyolc
A harcművészetek világbajnokságának selejtezője befejeződik.
A nyolcak csatája
Tien Shinhan a zsoldos Taoval küzd meg a negyeddöntőben.
Son Goku esküvője
Goku egy nevét eltitkoló nővel küzd, majd megkezdődik ifjú Sátán és Krillin mérkőzése is.
Shen a különleges versenyző
Ifjú Sátán és Krillin küzdelme lezárul. Megkezdődik az utolsó negyeddöntős meccs is Yamcha és Hero között.
Son Goku Tenshinhan ellen
Befejeződik a harc Yamcha és Hero között. Emellett megkezdődik az első elődöntő mérkőzése Goku és Tien között.
Egy különleges edzésterv
Folytatódik a mérkőzés Goku és Tien között.
Egy mindenkiért mindenki egyért
Goku és Tien harca a végéhez közeledik.
Shen és Ifjú Sátán küzdelme
Ifjú Sátán Heroval kerül szembe, aki felfedi valódi kilétét.
Az utolsó összecsapás
Goku végül felfedi barátai előtt ifjú Sátán és Kami valódi kilétét. A bajnokság utolsó mérkőzése elkezdődik, és Goku szembe néz ifjú Sátánnal.
A végső harc
Goku feláll a támadásból, és folytatódik a harc ifjú Sátánnal. A harc intenzív, mivel Sátán energiatámadása elpusztít egy hegyet, Goku pedig a szuper Kamehamehát veti be.
A torna óriása
Ifjú Sátán valódi kiléte végül kiderül, és a tömeg rémülten menekül. A felfedezés híre a tévében jut el mindenkihez. Sátán ezután egy új technikát alkalmaz: a méretnövelést.
Son Goku becsülete
Goku ifjú Sátán száján keresztül belép a testébe, és kiviszi a Kamit fogvatartó edényt. Miután Kami kiszabadult, Sátán visszatér normál méretéhez, és a csata folytatódik.
Egy nehéz próbatétel
Ifjú Sátán ellopja az energiát mindenkitől, aki körülötte van, és feltöltődik, így hatalmas energiatámadást tud létrehozni. Tien egy menedéket hoz létre az összes nem résztvevő számára, ahol elrejtőzhetnek. A harc folytatódik.
A végső győzelem
Kami tudván, hogy ha meghal, az az ifjú Sátán halálát is jelenti, arra kéri Tient, hogy ölje meg. Ám a harc folytatódik Goku és Sátán között.
Son Goku útnak indul
Goku és Chi Chi visszarepülnek Ox King kastélyába, hogy bejelentsék az eljegyzésüket. A király és szolgái készülődnek az esküvőre, de amikor az előkészület majdnem befejeződik, a kastély ismét lángba borul. Mivel a király csapdába kerül a lángok között, Gokunak és Chi Chinek meg kell találniuk a varázslegyezőt, és el kell oltaniuk a tüzet.
A tűzmadár
Goku és Chi Chi elmennek Zseniális teknős szigetére, ahol csak a mester teknőse van otthon. Tőle megtudják, hogyan kell elkészíteni a varázslegyezőt. Szükségük van egy misztikus madár tollára, ami a Kiwi vulkánban él. Odaérve Mai és Shuu követi őket, akik szintén a madarat keresik.
Chichi, a mintafeleség
Goku és Chi Chi eljutnak ahhoz a hegyhez, ahol állítólag a legyező van, de egy erős hóvihar miatt lezuhannak. Találkoznak egy öregasszonnyal, aki elmagyarázza nekik, hogy egyetlen nő sem mászhat fel a hegyre anélkül, hogy vihart okozna. Azt is elmondja nekik, hogy a hegyen a hó soha nem olvad el. Goku elmegy havat gyűjteni, hogy eloltsák a tüzet a kastélyban. Amíg Goku a hegyre mászik, az öregasszony megtanítja Chi Chinek, hogyan legyen jó feleség. Eközben Gokut Pilaf követi, aki úgy gondolja, hogy a legyező érhet valamit.
Az 5 elem hegye
A legyezőnek nincs hatása a lángokra, mert a tüzet a Varázskemencében kovácsolták. Gokunak és Chi Chinek a világ másik felére kell utaznia az Öt elem hegyéhez, ahol be kell merészkedniük egy sötét világba. Ott meg kell találniuk a kemence őrzőjét, és meg kell győzniük, hogy segítsen eloltani a lángokat.
A pokol tüzén
Goku megpróbálja meggyőzni Tajorót, hogy elég hosszú ideig oltsa el a lángot, hogy kijavítsa azt a szivárgást, amely miatt Ox King kastélya kigyullad, de ő erre nem hajlandó. Ennek oka, hogy a láng teremti meg azt a ködöt, ami lehetővé teszi a szellemek átjutását az élők és a holtak világa között. Ezért meg kell találniuk a másik módot a láng eloltására.
